This song is a modern and disillusionned take on the famous fairy tale.
[More about Telephone]
- Cendrillon, pour ses vingt ans
- Est la plus jolie des enfants
- Son bel amant, le prince charmant
- La prend sur son grand cheval blanc
- Elle oublie le temps
- Dans ce palais d’argent
- Pour ne pas voir qu’un nouveau jour se lève
- Elle ferme les yeux, et dans ses rêves
- Elle part, jolie petite histoire (x2)
- Cendrillon, pour ses trente ans
- Est la plus triste des mamans
- Son bel amant a foutu l’camp
- Avec la belle au Bois Dormant
- Elle a vu cent chevaux blancs
- Loin d’elle emmener ses enfants
- Elle commence à boire
- À traîner dans les bars
- Emmitouflée dans son cafard
- Maintenant elle fait le trottoir
- Elle part, jolie petite histoire (x2)
- Dix ans de cette vie ont suffi
- À la changer en junkie
- Et dans un sommeil infini
- Cendrillon voit finir sa vie
- Les lumières dansent
- Dans l’ambulance
- Mais elle tue sa dernière chance
- Tout ça n’a plus d’importance
- Elle part, fin de l’histoire
- Notre père qui êtes si vieux
- As-tu vraiment fait de ton mieux
- Car sur la terre et dans les cieux
- Tes anges n’aiment pas devenir vieux
- Cindarella, for her 20 years
- Is the prettiest child
- Her nice lover, Prince Charming
- Takes her on his great white horse
- She forgets about time
- In her silver castle
- Not to see that a new day is rising
- She closes her eyes, and in her dreams
- She goes away, nice little story (x2)
- Cindarella, for her 30 years
- Is the saddest mom
- Her nice lover got the hell out
- With the Sleeping Beauty
- She saw a hundred white horses
- Take her child far way from her
- She begins to drink
- To hang out in bars
- Wrapped in her blues
- Now she’s a streetwalker
- She goes away, nice little story
- Ten years of this life were enough
- To turn her into a junkie
- And in an endless sleep
- Cinderella sees her life end
- Lights are dancing
- In the ambulance
- But she kills her last chance
- All of this dosen’t matter anymore
- She goes away, end of the story
- Our Father , you who are so old
- Have you really done your best
- Because on earth and in the skies
- Your angels don’t like to get old
French Music into English 