A very beautiful song by Eddy Mitchell. A song about love, but also a deep exploration of a young mind fascinated by stardom and projectors.
[More about Eddy Mitchell]
- Elle était maquillée
- Comme une star de ciné
- Accoudée au juke-box
- Na na..
- Elle rêvait qu’elle posait
- Juste pour un bout d’esssai
- À la Century Fox
- Na na
- Elle semblait bien dans sa peau
- Ses yeux couleur menthe à l’eau
- Cherchaient du regard un spot
- Le dieu projecteur
- Et moi je n’en pouvais plus
- Bien sûr elle ne m’a pas vu
- Perdue dans sa mégalo
- Moi j’était de trop
- Elle marchait comme un chat
- Qui méprise sa proie
- En frôlant au flipper
- Na na…
- La chanson qui couvrait
- Tous les mots qu’elle mimait
- Semblait briser son coeur
- Na na…
- Elle en faisait un peu trop
- La fille aux yeux menthe à l’eau
- Hollywood est dans sa tête
- Toute seule elle répête
- Son entrée dans un studio
- Décor couleur menthe à l’eau
- Perdue dans sa mégalo
- Moi je suis de trop
- Na, na na, na na, na na, na –
- Na, na na, na na, na na, na…
- Mais un type est entré
- Et le charme est tombé
- Arrêtant le flipper
- Na na…
- Ses yeux noirs ont lancé
- De l’agressivité
- Sur le pauvre juke-box
- Na na…
- La fille aux yeux menthe à l’eau
- A rangé sa mégalo
- Et s’est soumise aux yeux noirs
- Couleur de trottoir
- Et moi je n’en pouvais plus
- Elle n’en a jamais rien su
- Ma plus jolie des mythos
- Couleur menthe à l’eau
- Na, na na, na na, na na, na –
- Na, na na, na na, na na, na…
- She was made up
- Like a movie star
- Leaning on the jukebox
- Na na…
- She dreamed she was striking a pose
- Just for a bit of essay
- At the Century Fox
- Na na…
- She seemed to feel good about herself
- Her eyes of water mint color
- Were looking for a spot
- The God projector
- And me I was out of my mind
- Of course she didn’t see me
- Lost in her megalomania
- Me, I didn’t belong
- She was walking like a cat
- That despises its prey
- Brushing against the flipper
- Na na…
- The song that covered
- All the words she was mimicking
- Seemed to break her heart
- Na na…
- She was doing a little too much
- The girl with water mint eyes
- Hollywood is in her head
- Alone she repeats
- Her entering in a studio
- Scenery with water mint color
- Lost in her megalomania
- Me, I don’t belong
- Na, na na, na na, na na, na –
- Na, na na, na na, na na, na…
- But a guy came in
- And the charm was broken
- Stopping the flipper
- Na na…
- His black eyes threw
- Agressivity
- On the poor juke-box
- Na na…
- The girl with water mint eyes
- Put away her magalomania
- And submitted herself to the black eyes
- With sidewalk color
- And me, I was out of my mind
- She never knew anything about it
- My most beautiful fantasist
- With water mint color
- Na, na na, na na, na na, na –
- Na, na na, na na, na na, na…
French Music into English 